Posted on Leave a comment

صحيفة نوفل فلكس: إيقاظ النمر أو عودة تشينامان إلى قلب شفق غربي

إيقاظ النمر أو عودة تشينامان إلى قلب شفق غربي
LA CASE BD – تم إنشاؤه في عام 1997 من قبل Olivier Taduc و Serge Le Tendre ، المرتزق السابق للثلاثيات الذين هبطوا في أمريكا ، ويعود بعد عشرين عامًا في مغامرة أخيرة ذات كثافة نادرة. يقوم مصممها بتحليل لوحة عمل على شكل حيوان طائر غاضب باللونين الأحمر والأسود.

تم إنشاء هذه الملحمة بواسطة Olivier Taduc و Serge Le Tendre ، وتتميز هذه الملحمة بغرب غير نمطي. يوضح المصمم أوليفييه تادوك أن “شخصية تشينامان هي عضو سابق في الثلاثيات الصينية”. إنه سفاح ذو ماض غامض ويصبح أكثر إنسانية على الألبومات. لقد نشرنا تسعة مجلدات من مغامراته. وأعترف أنه عندما كان من الضروري أن أجده في هذا الموقف الأخير ، بدا الأمر كما لو أنني لم أتركه أبدًا. بدا تشينامان كصديق قديم كنت أعاود الاتصال به “.

تم إنشاء هذه الملحمة بواسطة Olivier Taduc و Serge Le Tendre ، وتتميز هذه الملحمة بغرب غير نمطي. يوضح المصمم أوليفييه تادوك أن “شخصية تشينامان هي عضو سابق في الثلاثيات الصينية”. إنه سفاح ذو ماض غامض ويصبح أكثر إنسانية على الألبومات. لقد نشرنا تسعة مجلدات من مغامراته. وأعترف أنه عندما كان من الضروري أن أجده في هذا الموقف الأخير ، بدا الأمر كما لو أنني لم أتركه أبدًا. بدا تشينامان كصديق قديم كنت أعاود الاتصال به “.

عودة بارعة
مع Le Réveil du Tigre ، يعود المؤلفون إلى جذور الملحمة ، في نفس الوقت الذي وضعوا فيه حداً لها. لقد استغرق تادوك ثلاث سنوات من العمل لرسم 135 صفحة من هذا الغرب الماهر ، المظلم ، العنيف والحنين إلى الماضي.

نجد البطل بعد عشرين عاما من مغامرته الأخيرة. يبلغ من العمر حوالي خمسين عامًا. أكثر من أي وقت مضى ، يغرق ذكرياته ويندم على الأفيون ، مثل نودلز ، بطل فيلم Once Upon a Time in America ، الذي تجسده ببراعة روبرت دي نيرو في تحفة سيرجيو ليون.

تبدأ المغامرة عندما نلتقي محققًا شابًا من وكالة Pinkerton نفهم أنه ابنه. تتجمع الغيوم الداكنة فوق هذه أمريكا التي تستيقظ على الحداثة ، بين نهاية البراءة وبداية التصنيع المرتبط باستغلال حقول النفط.

لإنقاذ ابنه ، سيتعين على Chinaman العجوز أن يجد “عين النمر” تلك الشرارة الحيوية للعنف والتصميم الذي تحدث عنه سيلفستر ستالون في الحلقة الثالثة من ملحمة Rocky

 

تسلسل العمل هذا هو قبل كل شيء ليلي. كما يشير أوليفييه تادوك ، “أدركت أن معظم مشاهد الحركة في الألبوم تحدث في الليل ،” يوضح. لقد استوحيت إلهامي من الرسوم من ثلاثة مصادر سينمائية: بلا رحمة لكلينت إيستوود ، و Wild Horde لسام بيكينبا ، و Shadow لمارتن ريت ، مع بول نيومان ، فيلم أساسي بالنسبة لي “.

 

هذه اللوحة الغاضبة ، باللونين الأحمر والأسود ، تصور موت الشرير الرمزي في الملحمة. “أول ما تلاحظه هو هذه السماء الحمراء” ، يلاحظ المصمم. كنت حريصًا على خلق أجواء رائعة ، مع الحرص على البقاء في قصة واقعية. ولكن نظرًا لأنني من صنعت ألواني بنفسي ، فقد اخترت هذا الظل المتوهج. مثل هذا ، أحث القارئ على الدخول في رأس تشينامان. أردت أن أنقله إلى عالم البطل ، كون يقترب من الجحيم. يريد تشينامان أن يأخذ أعداءه معه “.

يتم معالجة الصندوق الأول في سينما سكوب. يظهر الجزء العلوي من التل. يتابع: “السماء المحترقة لحقل النفط تحدد النغمة”. تشير الفقاعة إلى موقع تشينامان ، الذي ظل حتى الآن عدوًا غير مرئي ، وهو أقوى جميعًا “.

إذا كان المربع الأول أفقيًا ، تتم معالجة التسلسلين التاليين عموديًا. التناوب بين الخطط يخلق مفاجأة. يشير تادوك إلى أن “سلسلة المربعات الرأسية تُقرأ دائمًا بشكل أسرع من صندوق التنقية”.

يظهر برميل النفط ، يندفع إلى أسفل التل ، يحمل الشرير في مساره حتى ينفجر عليه ، ويغمره بالزيت. “هذه الفكرة التي يبدو أنها تذهب دون قول ، ولكن في الواقع كان من الضروري البحث عنها بعيدًا جدًا. لقد وثقنا الكثير. لأنني أردت أن تشتعل النيران في الشرير … انتهى بي المطاف بسيرج إلى اكتشاف أن عمل الغرب كان قبل خطوط الأنابيب. في ذلك الوقت ، كان النفط يُشحن بالبراميل. جاءت الفكرة على هذا النحو. الآن يبدو واضحا. لكن صدقوني ، لم يكن هذا هو الحال! ”
الشرير المغطى بالزيت لا يفهم على الفور ما سيحدث له. يوضح أوليفييه تادوك: “يتم إدراك الشخصية في المربع الثالث من الشريط الأخير”. إنه مثل الحجاب الذي تمزقه الشخصية. لقد قمت برسم العين المقربة وعلامة التعجب. هذا الصندوق رقيق جدا. ليست هناك حاجة لإضافة المزيد … ”

أما بالنسبة للصندوق الأخير ، فهو يقول كل شيء. يظهر بطل الانتقام الصامت أخيرًا على خلفية سماء الليل النارية. قوسه المنحني يمنع السهم المشتعل. يحتوي هذا الزر الأصفر في منتصف اللون الأحمر على رموز ألوان اعتمادات المهمة: مستحيل. يقول تادوك: “في البداية ، كان هناك نص”. شيء من هذا القبيل ، “ستدفع أخيرًا!” لكننا قررنا أخيرًا حذفها لأنها زائدة عن الحاجة. أردنا الوصول إلى النقطة. الصيني يجسد هذا المنتقم الصامت. لم يحدث شيء بعد ، لكن القارئ يستطيع تخيل الباقي. أردت أن يتمكن Chinaman من إنهاء رحلته بأجمل طريقة ممكنة. ولهذا السبب ، تكون لوحة الألوان ضيقة للغاية في هذه اللوحة: أحمر ، أسود … وهذا كل شيء. ”

في أغنية لا تتركني ، يغني جاك بريل “لماذا لا يتزوج الأحمر والأسود؟” هنا ، يجعلنا الترادف Olivier Taduc و Serge Le Tendre نفهم باختصار ، أن هذا الألبوم الشفق مصمم بدقة “لترك” شخصية Chinaman … لكننا نتخلى عن الأسلوب!

 

صحيفة لافجارو الفرنسية